Site dédié à George Michael
 
Where did your heart go ?
Lyrics

Paroles et musique :Don Was & Dave Was

I spend my nights down on the wharf
In unlit alleyways
By the church downtown
Where Sally prays
Come down sometime
We'll share a rusty can of corn...
And listen to the radio
I love you, I love you, it says...

REFRAIN

Where did your heart go
Did you put it on a train
Did you leave it in the rain
Or down in Mexico (X2)

You cry, but I don't know
I've heard it all before
There it goes again, the slamming of the door
Sometimes the river calls me
And at night it calls my name
Says "put your troubles down beside me"
Things have always been the same...

(Instrumental break)

And rock 'n' roll won't teach me
What the river said that night
I jumped into this beauty
And drifted out of sight...

(REFRAIN)

 

Traductions
 

Je passe mes nuits sur les quais
Dans des ruelles sombres
Près de l'église en centre-ville
Là oû Sally prie
Descends un de ces jours
On partagera une boîte de mais
On écoutera la radio
Je t'aime, je t'aime
A la radio
Oû est passé ton coeur ?
L'as-tu mis dans un train ?
L'as-tu laissé sous la pluie ?
Oû au Mexique ?
Oû est passé ton coeur ?
L'as-tu mis dans un train ?
L'as-tu laissé sous la pluie ?
Ou au Mexique ?
Tu pleures mais je ne sais pas
Ce n'est pas la première fois
Et voilà, c'est reparti
La porte qui claque
Parfois, le fleuve m'appelle
Et la nuit, il crie mon nom
Et me dit, "Dépose près de moi
tes ennuis"
Les choses sont les mêmes
depuis toujours
Le rock 'n roll ne m'expliquera pas
Ce que le fleuve m'a dit ce soir-là
J'ai sauté dans cette beauté
Me suis laissé dériver et disparaître
Oû est passé ton coeur ?
L'as-tu mis dans un train ?
L'as-tu laissé sous la pluie ?
Ou au Mexique ?
Oû est passé ton coeur ?
L'as-tu mis dans un train
L'as-tu laissé sous la pluie ?
Ou au Mexique
 

 

TEXTES SOUMIS AUX DROITS D'AUTEURS - RESERVE A UN USAGE PRIVE

 Fermer cette page