Site dédié à George Michael
 
Wham Rap
Lyrics

Paroles et musique : George Michael & Andrew Ridgeley

9/06/1982 - classé 45e puis 8e le 8.01.1983

 

REFRAIN

WHAM!
BAM!
I AM!
A MAN!
JOB OR NO JOB, YOU CAN'T TELL ME THAT I'M NOT
DO!
YOU!
ENJOY WHAT YOU DO?
IF NOT
JUST STOP!
DON'T STAY THERE AND ROT!

You got soul.....
You got soul.....
I said get, get, get on down, said get, get, get on down
I said get, get, get on down, said get, get, get on down
Hey everybody take a look at me
I've got street credibility
I may not have a job, but I have a good time
With the boys that I meet "down on the line"
I said, I-DON'T-NEED-YOU
So you don't approve, well who asked you to?
HEY-JERK-YOU-WORK
This boy's got better things to do

Hell,
I ain't ever gonna work, get down in the dirt
I choose, to cruise
Gonna live my life, sharp as a knife
I've found my groove, and I just can't lose
A1, Style from head to toe
Cool cat flash, gonna let you know
I'm a soul boy-I'm a dole boy
Take pleasure in leisure, I believe in joy!

(REFRAIN)

Party nights, and neon lights
We hit the floors, we hit the heights
Dancing shoes, and pretty girls
Boys in leather kiss girls in pearls!
Hot-damn! Everybody, let's play!
So they promised you a good job-NO WAY!
One, Two, Three Rap!
C'mon Everybody, DON'T NEED THIS CRAP!

(REFRAIN)

IF YOU'RE A PUB MAN, OR A CLUB MAN
MAYBE A JET BLACK GUY WITH A HIP HI-FI
A WHITE COOL CAT WITH A TRILBY HAT
MAYBE LEATHER AND STUDS IS WHERE YOU'RE AT
MAKE THE MOST OF EVERYDAY
DON'T LET HARD TIMES STAND IN YOUR WAY GIVE A WHAM GIVE A BAM BUT DON'T GIVE A DAMN
COS THE BENEFIT GANG ARE GONNA PAY!

Now reach up high and touch your soul
The boys from Wham! will help you reach that goal
It's gonna break your mama's heart
It's gonna break your daddy's heart
But you'll throw the dice, take my advice
Because I know that you're smart
Can you dig this thing?
YEAH! Are you gonna get down?
YEAH!
Say Wham!
WHAM!
Say Bam!
BAM!


(REFRAIN X3)
INSTRUMENTAL BREAK
Do you want to work?
NO
Are you gonna have fun?
YEAH
Said One, Two, Three Rap!, C'mon Everybody
DON'T NEED THIS CRAP!

ENJOY WHAT YOU DO?
ENJOY WHAT YOU DO?
ENJOY WHAT YOU DO?
ENJOY WHAT YOU DO?
ETC...
Everybody say Wham!
WHAM!
Say Wham! Bam!
WHAM! BAM!
ENJOY WHAT YOU DO?
ENJOY WHAT YOU DO?
(D.H.S.S.)
ENJOY WHAT YOU DO?
ENJOY WHAT YOU DO?
(D.H.S.S.)
ENJOY WHAT YOU DO?
(REFRAIN)

Traductions

TRADUCTION SALLY

WHAM! BAM!
JE SUIS UN HOMME !
TRAVAIL OU PAS TRAVAIL, PERSONNE NE PEUT DIRE LE CONTRAIRE
AIMES-TU CE QUE TU FAIS ?
SINON PRENDS LA FUITE!
NE RESTE PAS LA A CROUPIR!

T'as l'âme au chômage
Tu vas t'amuser jusqu'au bout
T'as l'âme au chômage
Tu vas t'amuser jusqu'au bout
Eclate-toi bien, je te dis Eclate-toi bien, je te dis
Eclate-toi bien, je te dis Eclate-toi bien, je te dis
Hé vous tous, regardez-moi !
Dans la rue je suis crédible
J'ai peut-être pas de travail, mais je m'éclate bien
Avec les gars que je rencontre sur le terrain

La sécu
Bon sang, qu'est-ce que ça sonne bien
Remplis ton formulaire,
Il suffit de s'inscrire, de signer Et c'est tout
Les vieux peuvent être casse-pieds
Quand c'est pas ton truc de travailler
Et quand on leur dit  que boulot-dodo, c'est notre mort

Ils disent :
- il faut y aller
- Et... trouves-toi un boulot
- Va vivre ailleurs!
- Trouve-toi un boulot
- Es-tu un homme?


On se bouche les oreilles
On fait semblant de ne pas entendre
Il me faut plus de place!
Un autre espace!

(REFRAIN)
Dans la rue, dans les voitures, dans le métro
En écoutant bien
On entend le son
D'un million d'automates
Qui vont au boulot
Ecoute Monsieur-Tout-le monde
C'est toi l'idiot
Pas moi, on ne me retient pas
Pas moi, je vais faire le flemmard
Je vais m'amuser
A l'affût du numéro un
Tu peux creuser ta tombe
Je reste jeune

(REFRAIN)

QU'ON SOIT DU GENRE PUB OU DU GENRE CLUB
UN BLACK BIEN NOIR AVEC LE TOUT DERNIER WALKMAN
UN TYPE TRES COOL A CHAPEAU MOU
T'ES PEUT-ETRE PLUTOT CUIR ET CLOUS
PROFITE DE CHAQUE JOUR
LAISSE PAS LES DIFFICULTES SE METTRE EN TRAVERS WHAM BAM T'EN AS RIEN A FOUTRE
CAR LA BANDE DES ALLOCS VA PAYER

Alors vise bien haut et touche ton âme
Les gars de Wham te donneront un coup de main
- Ta mère ne s'en remettra pas
- Quel malheur!
- Ton père ne s'en remettra pas!
- Quel dommage!
Lance les dés et suis mon conseil
Car je sais que tu es malin
- T'as pigé?
- Ouais! - Tu vas t'éclater?
- Ouais!


- Dis Wham!
- WHAM!
- Dis Bam!
- BAM!
(REFRAIN X3)

 

 
 

TEXTES SOUMIS AUX DROITS D'AUTEURS - RESERVE A UN USAGE PRIVE

 Fermer cette page