Site dédié à George Michael
 
Flawless
Lyrics

Paroles : George Michael Musique originale : The Ones

'Cause you're beautiful (Like no other)
'Cause you're beautiful (maybe tonight, they'll see you tonight)

Beautiful .... beautiful

And it's no good waiting by the window
It's no good waiting for the sun
Please believe me, the things you dream of
They don't fall in the laps of no-one

And it's no good . . . Waiting, waiting
And it's no good . . . Waiting

You've got to go to the city

Always the same
Always the same dreams yeah yeah
Always the same (yes you're movin' up)

Well you've got to think of something
'Cause your job pays you nothing
But you've got the things God gave you
So the music may yet be your saviour

Got to be a way, some way
Got to be some way to make your way to the light (All the girls say)
Got to be some way, today, today, maybe tonight, maybe tonight

And it's always the same . . .
Always the same dreams yeah yeah
Always the same (yes you're movin' up)

You're beautiful, you are, and you know it
You're wasted here, you're a star
In this small town of hand-me-downs who don't even know it

Sometimes it brings you down
Sometimes it eats you up
Sometimes you think that your head's going to blow
It doesn't get better . . .

Don't you know, you've got to go to the city
You've got to reach the other side of the glass
I think you'll make it in the city baby
I think you know that you are more than just
Some fucked up piece of ass

Got to be a way, some way
Got to be some way to make your way to the light (All the boys say)
Got to be some way, today, today, maybe tonight,
They'll see you tonight

And it's always the same
A lways the same
Always the same dreams yeah yeah
Always the same (yes you're movin' up)

Cause you're beautiful (like no other)
Cause you're beautiful (take me, make me)
Cause you're beautiful (maybe tonight, they'll see you tonight)

Beautiful .... beautiful

And it's no good waiting by the window
It's no good waiting for the sun
Please believe me, the things you dream of
They don't fall in the laps of no-one

And it's no good . . . Waiting, waiting
And it's no good . . . Waiting

You've got to go to the city
You've got to go to the city,
They're going to find you there

'Cause you're beautiful
'Cause you're beautiful

Sometimes it brings you down
Sometimes it eats you up
Sometimes you think that your head's going to blow and
It doesn't get better . . .

Don't you know, you've got to go to the city
You've got to reach the other side of the glass
I think you'll make it in the city baby
I think you know that you are more than just
Some fucked up piece of ass

More than just ...

Sid you've got to think of something
'Cause your job pays you nothing
But you've got the things God gave you
So the music may yet be your saviour

Do you want a saviour, saviour
Say that you do
You know you're wasted here, wasted here
And there ain't no miracles happening any time soon ...
 

Traductions

Parfaite (va en ville) Traduit par Denis

Parce que tu es belle
Parce que tu es belle (peut-être ce soir, ils te verront ce soir)

Et ce n’est pas bon d’attendre à la fenêtre
Ce n’est pas bon d’attendre le soleil
S’il te plaît crois-moi, les choses auxquelles tu rêves
Ne tombent pas entre les mains de n’importe qui

Et ce n’est pas bon… d’attendre
Tu dois aller en ville
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes rêves yeah yeah
Toujours les mêmes (oui tu es en train de bouger)

Bon, tu dois penser à quelque chose
Parce que ton boulot paye une misère
Mais tu as ce que Dieu t’a donné
Donc la music peut encore être ton sauveur

Doit y avoir un moyen, un moyen
Doit y avoir un moyen pour te frayer un chemin jusqu’à la lumière (Toutes les filles disent)
Doit y avoir un moyen, aujourd’hui, aujourd’hui, peut-être ce soir, peut-être ce soir

Et ce sont toujours les mêmes…
Tu es belle, vraiment, et tu le sais
Tu es perdue ici, tu es une star
Dans cette petite ville en héritages qui ne le sait même pas

Parfois ça t’abat
Parfois ça te ronge
Parfois tu penses que ta tête va exploser
Ca ne s’arrange pas...

Ne le sais-tu pas, tu dois aller en ville
Tu dois atteindre l’autre côté de la vitre
Je pense que tu le feras en ville bébé

Je pense que tu sais que tu es un peu plus qu'un cul sans cervelle

Doit y avoir un moyen, un moyen
Doit y avoir un moyen pour te frayer un chemin jusqu’à la lumière (Tous les garçons disent)
Doit y avoir un moyen, aujourd’hui, aujourd’hui, peut-être ce soir, ils te verront ce soir

Tu dois aller en ville
Tu dois aller en ville, ils vont te retrouver là-bas
Parce que tu es belle
Toujours les mêmes…

Je dis que tu dois penser à quelque chose
Parce que ton boulot paye une misère
Mais tu as ce que Dieu t’a donné
Donc la musique peut encore être ton sauveur

Veux-tu un sauveur, sauveur
Dis que tu le veux,
Tu sais que tu es perdue ici, perdue ici
Et il ne se produira pas de miracle de sitôt…
 


 

 
 

TEXTES SOUMIS AUX DROITS D'AUTEURS - RESERVE A UN USAGE PRIVE

 Fermer cette page