Site dédié à George Michael
 
 Do you really want to know
Lyrics

Paroles et musique : George Michael  Album Red hot and dance et maxi single Too Funky (1992)

 


When I ask those questions, baby
It's just to get them out of my head
Cause they turn around inside it
Then they spill off to our bed
Do I really want to know?
Do I really want to know your life?
Would I have to let you go?
Could I listen to my heart if my head stops to think twice?
When I've been a good boy
When I've been a bad boy
I have too much fun
But baby so did everyone
I've never been an angel
But things are gonna change, change, change
So do you really want to know?
Do you really want to know my life?
Would you have to let me go?
Could you listen to your heart if your head stopped to think twice?
If you knew every woman
And I knew every man
We never would have made it past holding hands
I guess the saying is no longer true
That what you don't know can hurt you
I guess there is just no question, baby
You know what you're doing in bed
If I want your touch
Should I know too much
Some things are better left unsaid
So do I really want to know?
Do I really want to know your life?
Would I have to let you go?
Could I listen to my heart if my head starts to think twice?
(Tell me baby, Cause one thing to guess is one thing to know,
and don't you think that maybe baby I've got secrets of my own?)
If I knew every woman
And you knew every man
We never would have made it past holding hands
I used to say it but it's no longer true
Cause what you don't know can really hurt you (Can kill you baby)
And even as we speak
The world is full of lovers
Night after night, week after week
Trusting to luck and a pocket full of rubbers

Traductions
Alors est ce que tu veux savoir ? - Traduit par Jean Marc

quand je pose ces questions ,baby
C'est juste pour les ôter de ma tête
car elles n'arrêtent pas d'y tourner et tourner
Puis elles débordent (?) jusqu'à notre lit
Est ce que je veux vraiment savoir
Est ce que je veux vraiment connaitre ta vie ?
Est ce que je devrais te laisser partir?
Devrais je écouter mon cœur si ma tête arrête d'y penser (à deux fois? ) ?

Quand j'ai été un bon gars
Quand j'ai été un méchant garçon
Je me suis trop amusé
Mais Baby, tout le monde en faisait autant
Je n'ai jamais été un ange
Mais les choses vont changer, changer, changer
Alors est ce que tu veux savoir ?
Est ce que tu veux vraiment connaitre ma vie ?
Est ce que tu devrais me laisser partir ?
Pourrais tu écouter ton cœur si ta tête s'arrête d'y penser (à deux fois ?)
Si tu connaissais toutes les femmes
Et moi tous les hommes
Nous n'aurions jamais pu le faire
Je crois que les paroles ne sont plus vraies
Que ce que tu ne sais pas peut te faire mal
Je crois qu'il n'y a aucune question, baby
Tu sais ce que tu fais au lit
Si je veux tes caresses
Devrais je en savoir trop
Parfois il vaut mieux ne pas dire les choses
Alors est ce que je veux vraiment savoir ?
Est ce que je veux vraiment connaitre ta vie ?
Est ce que je devrais te laisser aller ?
Pourrais je écouter mon cœur si ma tête s'arrête d'y penser (à deux fois ?)
(dis moi chérie,  pass'que une chose à deviner est une chose à savoir
et ne pense tu pas que peut être , baby, j'ai mes petits secrets ?)
Si je connaissais toutes les femmes
Et toi tous les hommes
(nous n'aurions jamais pu le faire...???)
J'avais l'habitude de le dire mais ça n'est plus vrai
Pass'que ce que tu ne sais pas pourrait vraiment te blesser (pourrait te tuer , baby)
Et alors que nous parlons
Le monde est plein d'amants
Nuits après nuits, semaines après semaines.
 

 
 

TEXTES SOUMIS AUX DROITS D'AUTEURS - RESERVE A UN USAGE PRIVE

 Fermer cette page