Site dédié à George Michael
 
 
Brother can you spare a dime
Lyrics

Paroles et musique : Jay Gorney/E.Y Harburg

They used to tell me I was building a dream,
And so I followed the mob
Where there was earth to plow or guns to bare
I was always on the job.
They used to tell me I was building a dream,
With peace and glory ahead
Why should I be standing in line
Just waiting for bread

Once I built a railroad, made it run
Made it race against time
Once I built a railroad, now it's done
Brother can you spare a dime?
Once I built a tower to the sun
Brick and rivet and lime
Once I built a tower, now it's done
Brother can you spare a dime?

Once in khaki suits, gee, we looked swell
Full of that yankee Doodle De Dum.
Half a million boots went slogging through hell,
And I was the kid with the drum
Say, don't you remember they called me Al,
It was Al all the time.
Say, don't you remember, I'm your pal
Buddy, can you spare a dime?

Once I built a railroad, made it run
Made it race against time
Once I built a railroad, now it's done
Brother can you spare a dime?
Once I built a tower to the sun
Brick and rivet and lime
Once I built a tower, now it's done
Brother can you spare a dime?

Once in khaki suits, gee, we looked swell
Full of that yankee Doodle De Dum.
Half a million boots went slogging through hell,
And I was the kid with the drum
Say, don't you remember they called me Al,
It was Al all the time.
Say, don't you remember, I'm your pal
Buddy, can you spare a dime?

 

 

Traductions
Traduit par Odysée

Une fois que j'ai construis un chemin de fer, l'ai fait fonctionner
je l'ai fait courir contre la montre
Une fois, j'ai construis un chemin de fer, maintenant, c'est fait
mon frère, t'a pas une pièce ?
Une fois, j'ai construis une tour au soleil
de biques, de rivets et de chaux
Une fois j'ai construis une tour, maintenant, c'est fait
mon frère, t'a pas une pièce ?
 
Une fois en costumes kaki, eh bien !, nous avions l'air bien 
Pleins de ce griffonnage Yankee Doodle dee Dum.
Un demi-million de bottines parties fouler l'enfer,
Et j'étais le gosse avec le tambour
Dit, tu te souviens de moi ? ils m'appelaient Al,
c'était Al tout le temps.
Dit, tu te souviens de moi ? , je suis votre copain
Copain, t'a pas une pièce ?
 
Une fois que j'ai construit un chemin de fer, l'ai fait fonctionner
je l'ai Fait courir contre la montre
Une fois, j'ai construit un chemin de fer, maintenant, c'est fait
mon frère, t'a pas une pièce ?
Une fois, j'ai construit une tour au soleil
de briques, de rivets et de chaux
Une fois j'ai construit une tour, maintenant, c'est fait
mon frère, t'a pas une pièce ?

 Une fois en costumes kaki, eh bien !, nous avions l'air bien 
Pleins de ce griffonnage Yankee Doodle dee Dum.
Un demi-million de bottines parties fouler l'enfer,
Et j'étais le gosse avec le tambour
Dit, tu te souviens de moi ? ils m'appelaient Al,
c'était Al tout le temps.
Dit, tu te souviens de moi, je suis ton copain
Copain, t'a pas une pièce ?
 
Copain, t'a pas une pièce? 

 

 
 

TEXTES SOUMIS AUX DROITS D'AUTEURS - RESERVE A UN USAGE PRIVE

 Fermer cette page