Site dédié à George Michael
 
 
An Easier Affair
Lyrics

Paroles et musique : George Michael/Raudhri Cushnan/Kevin Ambrose/ Niall Flynn

Here comes one for the ladies,
For the ones who loved me
To think I thought I could be
Some kind of family man
I told myself I was straight
But I shouldn’t have worried
'Cause my maker had better plans for me!
And I’m dancing with the freaks now
I’m having, I’m having so much fun
And if what you sow is what you reap now
I’ll do my dance with every one
(I’ve been getting too much sun)
Yes I’m dancing with the freaks now
(too much heat)
We’re having, we’re having too much fun
For them
Look who’s talking guilty feet now
(Then let me tell you people)
Its an easier affair
Not living my life
With other people on my mind
No, I’ve got nothing to hide –
To hide from anyone
Yes I’m walking on new air
Just living my life
Better believe I’m gonna get what’s mine
See I don’t have the time
For the haters
And all the time that I wasted,
How careless of me,
Too young and stupid to see
I put my life in their hands
(when you gonna look for cupid man?)
Oh and I know that they want me to hate them
There’s no hurry, no no
I’ll just have to be the bigger man, you see
And I’m dancing with the freaks now
I’m having, I’m having so much fun
And if what you sow is what you reap now
I’ll do my dance with every one
(I’ve been getting too much sun)
If you turn the other cheek now
(too much heat)
Could there be, would there be too much fun
For them,
Look who’s talking guilty feet now
(And let me tell you people)
It’s an easier affair
Not living my life
For the people on my mind
No, I’ve got nothing to hide,
To hide from anyone
‘Cause I’m walking on new air
Just living my life
Better believe I’m gonna get what’s mine
See I don’t have the time
For the haters!
Don’t let them tell you who you are is not enough
Don’t let them tell you that its wrong and that you won’t find love
Don’t let them use my life to put your future down
Don’t let them tell you that happiness can’t be found
Sticks and stones won’t kill the boner that I have
For my life
Gonna take it to the streets
Fairy stories you can keep
They’re just passing me by
Don’t let them tell you who you are is not enough
Don’t let them tell you that its wrong or that you won’t find love
Don’t let them use my life to put your future down
Don’t let them tell you that happiness can’t be found
And I’m loving it
Every day of it
Every day’s just the way I want to live
And my heart is full
And I know for sure
Love will always win

Traductions - Une affaire plus facile
Traduit par Jean Marc

Celle ci est pour les dames
Pour celles qui m'aime
Penser que j'aurai pu être un bon père de famille
Je me disais que j'étais hétéro
Mais je me suis pas inquiété
parce que mon Créateur avait de meilleurs plans pour moi...
maintenant je danse avec les gens bizarres

je m'amuse, je m'amuse tellement
Ce que tu as semé est ce que tu récoltes maintenant
Je danserais avec tout le monde
[j'ai trop pris de coup du Sun ]
oui , je danse avec les anormaux maintenant
on s'amuse, on s'amuse tellement
regardez qui parle
pied coupable maintenant
Laissez moi vous dire
C'est une affaire plus  facile maintenant
Ne pas vivre ma vie avec d'autres personnes dans mon esprit
Non, plus rien à cacher à personne
oui je me balade sur un nouvel air
Je vis juste ma vie
Tu ferais bien de croire que je vais prendre ce qui est à moi.
Vois, j'ai pas de temps à perdre
pour les haineux (pour les haineux)

Et tout ce temps que j'ai gaché
combien j'étais insouciant
trop jeune et stupide pour voir que
je mets ma vie entre leurs mains
[j'vais chercher après Cupidon ,mec]
Oh, et je sais qu'ils veulent que je les haïsse
On a le temps [oh non]
j'aurai juste à devenir le plus grand homme

je danse avec les phénomènes maintenant
je m'amuse, je m'amuse tellement
Ce que tu as semé est ce que tu récoltes maintenant
Je danserais avec tout le monde
[j'ai pris trop de coups du Sun ]
oui , je danse avec les anormaux maintenant
on s'amuse, on s'amuse tellement [pour eux]
regardez qui parle
pied coupable maintenant

je m'amuse, je m'amuse tellement
Ce que tu as semé est ce que tu récoltes maintenant
Je danserais avec tout le monde
[j'ai pris beaucoup  trop le soleil]
Si je tends l'autre joue maintenant
qu'est ce que ça sera ?Est ce que ça sera trop amusant pour eux ?
regardez qui parle
pied coupable maintenant

Laissez moi vous dire
C'est une affaire plus facile maintenant
Ne pas vivre ma vie avec d'autres personnes dans mon esprit
Non, plus rien à cacher à personne
oui je me balade sur un nouvel air
Je vis juste ma vie
Tu ferais bien de croire que je vais prendre ce qui est à moi.
Vois, j'ai pas de temps à perdre
pour les haineux (pour les haineux)

Ne les laisse pas te dire qui tu es, ce n'est pas assez
Ne les laisse pas te dire ce qui est mauvais/ce qui ne va pas
Que tu ne trouveras pas l'amour
Ne les laisse pas utiliser ma vie
De mettre ton futur en l'air
Ne les laisse pas te dire que le bonheur ne peut pas se trouver.
 

 
 

TEXTES SOUMIS AUX DROITS D'AUTEURS - RESERVE A UN USAGE PRIVE

 Fermer cette page