Site dédié à George Michael
 
 
Ain't No Stoppin Us
Lyrics

Paroles et musique : Mc Fadden & Whitehead

Interprété live par George Michael durant le the Cover To Cover Tour, 1991

 et Rock in Rio 1991
George Michael cd Coverin'1994 Italie

Now, are y'all ready?
Are y'all ready?
Here we go now
Do it with the fever
Yeah, come on

Aint no stoppin' us now
We're on the move
Hey, yeah, hey, yeah
Aint no stoppin' us now
We've got the groove
Spice Girls, check it out

There've been so many things
That have held us down
But now it looks like things
Are finally comin' around, yeah
I know we've got a long, long way to go, yeah
And were we'll end up, I don't know

But we won't let nothing hold us back
We're gonna get ourselves together, ha
We're gonna polish up our act, yeah
And if you've ever been held down before
I know that you refuse to be held down any more
Yeah, yeah

Don't you let nothin', nothin'
Nothin' stand in your way
Oh, darlin'
I want y'all to listen, listen
That's right
To every word I say
Every word I say about it

Aint no stoppin' us now
That's right
We're on the move
You said it
We've got the groove

Aint no stoppin' us now
We've got the groove, oooo
Aint no stoppin' us now
We're on the move
We've got the groove

Aint no stoppin' us now
We've got the groove
Yeah, look let me tell you this

I know you know someone who's got a negative vibe (No!)
And if you only happen they only keep you alive (Shut up!)
They really don't have nowhere to go
Ask them were they're going
They don't know

But we won't let nothin' hold us back
We're gonna get ourselves together, come on
We're gonna polish up our act, yeah
And if you've ever been held down before
I know that you refuse to be held down any more

Don't you let nothin', nothin'
I won't do it, stand in your way, no, no
I want y'all to listen, listen
That's right, to every word we say
Every word we say about it

Aint no stoppin' us now
That's right
We're on the move
Nothin' gonna, nothin' gonna
Stop us now, stop us now

Aint no stoppin' (hey) us now
Come on
We've got the groove
Oooo yeah, yeah

Aint no stoppin' us now
No, no, no, no
We're one the move
On the move
Hey yeah, hey yeah

Aint no stoppin' us now
We've got the groove
Yeah, now you see

Don't wanna stop, please don't make me stop
I don't wanna
Don't wanna stop, please don't make me stop
No, no, no, no , no
Don't wanna stop, please don't make me stop
I don't want to
Don't wanna stop, please don't make me stop
Ah, y'all, spell it out for me

S-T-O-P-P-I-N, aint no
Do, yeah
S-T-O-P-P-I-N, (you got it) aint no
Aint no, no, no
S-T-O-P-P-I-N,
(Yeah, yeah, to, to, go 'head) aint no
Aint no, no, no, no, no
S-T-O-P-P-I-N,
(Yeah, yeah, to, to, come on) aint no
Hey yeah, hey yeah

Aint no stoppin' us now
We're on the move, (oh yes we are)
(Don't want to stop, please don't make me stop)
Yeah, yeah

Aint no stoppin' us now (yeah)
We've got the groove oooo
(Don't wanna stop, please don't make me stop)
Come around with me

Aint no stoppin' us now
We're on the move

Yeah

Traductions
Rien Ne Peut Nous Arrêter Maintenant -www.lacoccinelle.net

  Ain't No Stoppin Us Now !    Rien ne peut nous arrêter maintenant !
We're on the move !    Nous sommes dans le vent !
Ain't No Stoppin Us Now !    Rien ne peut nous arrêter maintenant !
We've got the groove !    Nous sommes branchés !
 
There's been so many things thats held us down.    Beaucoup de choses nous ont rabaissés
But now it looks like things are finally comin' around.    Mais on dirait que maintenant tout va pour le mieux.
I know we've got, a long long way to go,    Je sais qu'on a encore beaucoup de chemin à faire,
And where we'll end up, I don't know.    Et je n'ai aucune idée où nous aboutirons.
But we won't let nothin' hold us back,    Nous ne nous arrêterons pas aux obstacles,
We're putting our selves together,    L'union fait la force,
We're polishing up our act !    Faisons chaque chose à la perfection !
If you felt we've been held down before,    Si vous aviez l'impression d'avoir été rabaissé avant,
I know you'll refuse to be held down anymore !    Je sais que vous refuserez de l'être une autre fois !
 
Ain't No Stoppin Us Now !    Rien ne peut nous arrêter maintenant !
We're on the move !    Nous sommes dans le vent !
Ain't No Stoppin Us Now !    Rien ne peut nous arrêter maintenant !
We've got the groove ! (2x)    Nous sommes branchés ! (2x)
 
I know you know someone that has a negative vow    Nous connaissons tous des gens qui ont des mauvais plans
But we won't let nothin' hold us back,    Mais nous ne nous arrêterons pas aux obstacles,
We're gonna put our selves together,    L'union fait la force,
We're gonna polish up our act !    Faisons chaque chose à la perfection !
And if you've ever been held down before,    Si vous aviez l'impression d'avoir été rabaissé auparavant,
I know you'll refuse to be held down anymore !    Vous refuseriez de l'être une autre fois !
 
Don't you let nothing, nothing,    Ne laissez personne, personne
Stand in your way !    Vous barrer le chemin !
I want ya'll to listen, listen,    Écoutez-moi tous,
To every word I say, every word I say !    Écoutez chaque mot que je dis !
 
Ain't No Stoppin Us Now !    Rien ne peut nous arrêter maintenant !
We're on the move !    Nous sommes dans le vent !
Ain't No Stoppin Us Now !    Rien ne peut nous arrêter maintenant !
We've got the groove ! (2x)    Nous sommes branchés ! (2x)

 

 
 

TEXTES SOUMIS AUX DROITS D'AUTEURS - RESERVE A UN USAGE PRIVE

 Fermer cette page