Site dédié à George Michael
Ain't Nobody
Lyrics

Paroles et musique :Hawk Wolinski

Sur le piicture disk : Live in USA 92 (italie)
(Interprété live par George Michael durant le Cover To Cover Tour, 1991, ainsi qu' au live Rock in Rio 1991)

 
Captured effortlesly. That's the way it was.
It happens so naturely. I did not know it was love.
The next thing I felt was you. Holding me close
What was I gonna do. I let myself go.

And now we fly through the stars.
Want this night will last for ever.

I've been waiting for you. It's been so long.
I knew just what I would do when I heard your song.
I fill my heart with your kiss. It gave me freedom.
You knew I could not resist. I needed someone.

And now we're flying through the stars.
I hope this night lasts for ever.

Ain't nobody (NOBODY)
Loves me better (LOVES ME BETTER)
Makes me happy
Makes me feel this way (NOBODY)
Ain't nobody (NOBODY)
Loves me better (THAN YOU)

I wait for nighttime to come to bring you to me.
Can't believe I'm the one. I was so lonely.
I feel like noone can feel. I must be dreamin'.
I want this dream to be real. I'm in this feeling.

I make my whish upon a star
And hope this night will last for ever.

Ain't nobody (NOBODY)
Loves me better (LOVES ME BETTER)
Makes me happy This way
Makes me feel this way (NOBODY)
Ain't nobody (NOBODY BABY)
Loves me better
Ain't nobody
Loves me better (THAN YOU)

I wish you put your arms around me.
Yeah you put your arms around me.
I can't resist this sweet surrender.
Oh, my night's so warm and tender.
We stare into each others eyes.
And what we seek is no surprise.
I've got a feeling most would treasure.
And our love's so deep we cannot measure.

Traductions
 Il N'y A Personne -  www.lacoccinelle.net

[Chorus]    [Refrain]
Ain't nobody who can love me like you do    Il n'y a personne qui puisse m'aimer comme tu le fais
Ain't no reason that I'll ever be untrue    Il n'y a aucune raison pour que je ne sois jamais infidèle
There's no need for me to try    Il n'y a pas le besoin pour moi d'essayer
I can't find a reason why    Je ne peux pas trouver une raison pourquoi
Ain't nobody who can really love me like you do    Il n'y a personne qui puisse vraiment m'aimer comme tu le fais
 
I was always the who needed of some affection    J'étais toujours celle qui avais besoin d'affection
When you opened your heart to me    Quand tu as ouvert ton coeur à moi
Now I'm falling in love    Maintenant je tombe amoureuse
And I can't get enough of your love, there ain't no...    Et je ne peux pas obtenir assez de ton amour, il n'y a rien...
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Since you've been in my life, now I have direction    Depuis que tu es dans ma vie, maintenant j'ai une direction
And I know where I want to be    Et je sais où je veux être
Boy you know it's with you    Mec tu sais c'est avec toi
Cause I love what you do when you're making sweet love to me    Car j'aime ce que tu fais quand tu me fais doucement l'amour
 
I thought that I was wrong    J'ai pensé que c'était faux
For wanting to be with you all the time    Pour attendre d'être avec toi tout le temps
I never knew that you would play games with my mind    Je n'ai jamais su que tu jouerais à des jeux avec mon esprit
 
[Chorus]    [Refrain]
 
When you hold me in your arms    Quand tu me tiens dans tes bras
I get this feeling    J'ai ce sentiment
Fill me with your love    Remplis moi avec ton amour
Can't nobody love me like you, boy    Personne ne peut m'aimer comme toi, mec
Cause you give me your good love    Car tu me donnes ton bon amour
Ain't nobody who can love me like you do (x7)    Il n'y a personne qui puisse m'aimer comme tu le fais (x7)

 

 
 

TEXTES SOUMIS AUX DROITS D'AUTEURS - RESERVE A UN USAGE PRIVE

 Fermer cette page